跳至正文

个人数据处理政策

Pro-Print 有限责任公司 如何处理和保护通过 pro-print.pro 网站获取的个人数据。

2026年9月21日版本译文仅供参考,以俄文版本为准。

1. 总则

本政策规定 Pro-Print 有限责任公司(Общество с ограниченной ответственностью «Про-Принт»)(以下简称“运营方”)处理个人数据的程序和条件以及数据保护措施。本政策依据 2006 年 7 月 27 日俄罗斯联邦第 152-FZ 号法律《个人数据法》(以下简称“个人数据法”)第 18.1 条第 2 款制定,适用于运营方通过 pro-print.pro 网站获取的全部个人数据。

本政策公开发布:询价表单旁及网站每个页面的页脚均有链接。

2. 运营方信息

Pro-Print 有限责任公司(Общество с ограниченной ответственностью «Про-Принт»),纳税人识别号(INN)7805794800,税务登记原因代码(KPP)780501001,国家注册号(OGRN)1227800087239。注册地址:俄罗斯圣彼得堡 Oboronnaya 街 10 号 A 座 209 室,邮编 198095。电话:+7 994 412-97-44,电子邮箱:pr0print@yandex.ru。

个人数据处理组织工作负责人:总经理 Nadezhda V. Voroshko。

3. 术语

  • 个人数据:直接或间接涉及已识别或可识别自然人(个人数据主体)的任何信息。
  • 个人数据处理:借助或不借助自动化手段对个人数据实施的任何操作或操作组合。
  • 用户:访问 pro-print.pro 网站的任何人。
  • Cookie:网站保存在用户浏览器中的小段数据;本政策中,浏览器本地存储(localStorage)视同 Cookie。

4. 处理的法律依据

  • 数据主体对处理其个人数据的同意(个人数据法第 6 条第 1 款第 1 项),在提交询价时与其他文件分开单独作出;
  • 订立和履行以数据主体为一方当事人的合同的需要(个人数据法第 6 条第 1 款第 5 项);
  • 《俄罗斯联邦民法典》、2006 年 7 月 27 日第 149-FZ 号联邦法律《信息、信息技术和信息保护法》、2011 年 12 月 6 日第 402-FZ 号联邦法律《会计法》。

5. 处理目的、数据主体和数据范围

运营方仅处理实现所述目的所必需的数据,不收集多余信息。

  • 处理询价并联系询价人:电话或邮件沟通、核算费用、准备报价单。数据主体:网站用户,包括企业代表。数据:姓名、公司名称、电话、电子邮箱、表单选填栏中的订单信息(数量与参数、包装机型号、设计稿链接、备注),以及提交时的 IP 地址、日期时间和浏览器信息——用于证明已取得同意。
  • 达成合作时订立和履行合同。数据主体:客户代表。数据:上述数据及订立合同所需的数据。
  • 保障网站运行和安全。数据主体:网站用户。数据:IP 地址、请求日期和时间、页面地址、浏览器和设备信息、Cookie 提示中的选择记录。

运营方不处理特殊类别个人数据和生物识别个人数据,也不仅凭自动化处理作出对用户产生法律后果的决定。本网站面向企业,不面向未满 18 周岁的人士。

6. 处理程序和条件

  • 处理操作:收集、记录、系统化、积累、存储、更正(更新、修改)、提取、使用、传输(提供、访问)、封存、删除、销毁。
  • 处理方式:混合方式,借助和不借助自动化手段,并通过互联网传输。
  • 俄罗斯联邦公民个人数据的记录、系统化、积累、存储、更正和提取,使用位于俄罗斯联邦境内的数据库进行(个人数据法第 18 条第 5 款)。
  • 不进行个人数据跨境传输,不公开传播个人数据。
  • 运营方委托以下机构处理数据(个人数据法第 6 条第 3 款):TIMEWEB.CLOUD 有限责任公司(ООО «ТАЙМВЭБ.КЛАУД»,INN 7810945525;俄罗斯鞑靼斯坦共和国因诺波利斯市 Universitetskaya 街 7 号 605 室,邮编 420500)——在俄罗斯境内服务器上托管网站;YANDEX 有限责任公司(ООО «ЯНДЕКС»,INN 7736207543;俄罗斯莫斯科 Lva Tolstogo 街 16 号,邮编 119021)——网站询价经由其邮件服务发送至运营方。上述机构须对数据保密并确保数据安全。
  • 仅在俄罗斯联邦法律规定的情形下(例如应法院或主管国家机关要求)向其他方提供数据。
  • 未经数据主体同意,运营方及获准访问数据的人员不得向第三方披露或传播数据,联邦法律另有规定的除外(个人数据法第 7 条)。

7. 保存期限与数据销毁

  • 如未订立合同,询价数据处理至目的实现为止,但自最后一次联系之日起不超过三年。
  • 如已订立合同,则在合同有效期内及俄罗斯联邦法律规定的文件保存期限内处理。
  • 处理目的实现、期限届满或同意被撤回后,运营方停止处理并在 30 日内销毁数据,合同或联邦法律另有规定的除外(个人数据法第 21 条第 4、5 款)。如无法在该期限内销毁,运营方将封存数据,并在六个月内销毁(第 21 条第 6 款)。
  • 数据销毁依照俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局(Roskomnadzor)2022 年 10 月 28 日第 179 号令规定的程序确认。

8. 用户权利

用户有权:

  • 获取有关其个人数据处理的信息(个人数据法第 14 条);
  • 如数据不完整、已过时、不准确、系非法获取或并非所述目的所必需,要求更正、封存或销毁;
  • 随时撤回对个人数据处理的同意;
  • 就运营方的作为或不作为向 Roskomnadzor 或法院提出申诉。

请求或撤回同意可发送至 pr0print@yandex.ru,或邮寄至运营方注册地址。请求中应包含能够识别发送人并证明其与运营方有过往来的信息,例如询价日期及所填电话(第 14 条第 3 款)。为核实身份,运营方可要求补充信息。

运营方自收到请求之日起 10 个工作日内答复。如需延长,最多延长 5 个工作日,并发送说明理由的通知。

9. 个人数据保护

运营方采取个人数据法第 18.1 条和第 19 条规定的法律、组织和技术措施:

  • 指定个人数据处理组织工作负责人,制定数据处理和保护内部制度;
  • 仅允许因工作需要的员工访问数据,并向其说明法律要求;
  • 通过加密连接(HTTPS)传输网站数据,以密码限制对邮箱和服务器的访问;
  • 依照 Roskomnadzor 2022 年 10 月 27 日第 178 号令评估可能对数据主体造成的损害,并开展内部监督;
  • 发现个人数据被非法或意外传输时,在 24 小时内通知 Roskomnadzor,并在 72 小时内通报内部调查结果(个人数据法第 21 条第 3.1 款)。

10. Cookie

网站仅在浏览器中存储必要的技术数据,不使用分析类和广告类 Cookie;如日后使用,仅在用户允许后运行。清单及更改选择的方式见法律信息页面的 Cookie 部分。

Cookie 与浏览器存储

11. 附则

运营方有权修改本政策。新版本自在网站发布之时起生效,文中另有规定的除外。本页面始终提供现行版本。

有关个人数据处理的问题,请发送邮件至 pr0print@yandex.ru 或致电 +7 994 412-97-44。